¿Cómo configurar la traducción en Google Chrome Mac y Windows?

Google Chrome ofrece la traducción de páginas web como una función integrada para ayudar a los usuarios a traducir contenido. Aunque esta es la característica más útil, será vergonzoso si no tiene idea de cómo personalizar la configuración de traducción en Chrome. En este artículo, explicaremos cómo configurar la traducción en Google Chrome para que pueda configurar su idioma predeterminado y activar o desactivar la traducción automática.

Traducción automática en Chrome

Cuando visita cualquier sitio web escrito en otro idioma como se especifica en su configuración (generalmente inglés ), aparecerá automáticamente una barra emergente. Serán títulos como «¿Traducir esta página?» y le pregunta si desea traducir o no. La ventana emergente de traducción aparecerá desde el ícono de traducción de Google en el extremo derecho de la barra de direcciones, como se muestra en la imagen a continuación.

Chrome Translation Options

Haga clic en el botón «Traducir» para convertir la página web instantáneamente al inglés. Ahora la ventana emergente se mostrará como «Traducida» con la opción de revertir la traducción para mostrar la página web en el idioma original.

Chrome Translation Icon in Address Bar

El botón «Opciones» aparece en la ventana emergente antes y después de la traducción. Le permite hacer lo siguiente:

• Siempre traduzca el idioma de la página web al idioma del navegador.
• Nunca traduzca el idioma de la página web al idioma del navegador.
• Nunca traduzca el sitio específico.
• Cambiar idiomas: use esta opción para cambiar la traducción idioma al instante en la pantalla. Siempre puede marcar la casilla «Traducir siempre» para habilitar la traducción automática para la página establecida y los idiomas de traducción.

Change Language in Chrome Translation

Traducción de sitios que ha elegido Nunca traducir

Cuando elige la opción «Nunca traducir este sitio», Chrome dejará de ofrecer la ventana emergente de traducción. Si seleccionó esta opción incorrectamente, no hay opciones específicas del sitio disponibles para habilitar la traducción nuevamente. Sin embargo, aún puede hacer clic con el botón derecho en la página web y elegir «Traducir al inglés» o traducir al idioma de su navegador.

Right Click to Translate in Chrome

También puede hacer clic en el ícono de traducción de Google en la barra de direcciones si está visible.

Traducción automática y Chrome Idioma

Como se mencionó, el idioma de traducción es el idioma predeterminado de su navegador Chrome. Puede cambiar el idioma del navegador a cualquier idioma de su elección para que la traducción se realice en su idioma favorito. Para configurar el idioma de traducción, siga los pasos que se explican a continuación.

Abra Google Chrome y vaya a la URL de comando «chrome://settings» en la barra de direcciones. Desplácese hacia abajo y haga clic en el botón «Avanzado».

Advanced Chrome Settings

Nuevamente desplácese hacia abajo y haga clic en la opción «Idioma» en la sección «Idiomas». Aquí puede ver el idioma predeterminado de Chrome.

Chrome Languages Settings

De forma predeterminada, si no ha cambiado la configuración, el inglés será el idioma predeterminado en Chrome. Puede ver que la opción «Ofrecer traducir páginas que no están en un idioma que lee» también está habilitada de manera predeterminada. Esta opción hace que aparezca la ventana emergente de traducción cuando abre páginas web que no sean en inglés.

Simplemente puede desactivar esta opción para deshabilitar la traducción automática en Google Chrome.

Traducción automática para un idioma específico

La forma anterior de desactivar la «Oferta para traducir páginas que no están en un idioma que lee” desactivará por completo la traducción. En la mayoría de los casos, tiene un idioma nativo para el que no necesita traducción. Sin embargo, es posible que aún necesite la traducción automática para todos los demás idiomas extranjeros. En este caso, siga estas instrucciones para activar o desactivar la traducción para un idioma específico.

Haga clic en el enlace «Agregar idiomas» y agregue su idioma favorito a Chrome.

Add Languages in Chrome

Después de agregar un idioma, haga clic en los tres botón de puntos contra el idioma para ver más opciones.

Turn Translation On for Specific Language

Marque la casilla «Ofrecer traducir páginas en estos idiomas» para ofrecer traducción automática para ese idioma específico. Esto no es necesario cuando tiene esta opción habilitada para todos los idiomas. Asegúrese de haber deshabilitado esta opción para un idioma específico, de modo que Chrome no ofrezca traducción. Esto es útil cuando lees páginas web en tu idioma materno que no es inglés.

Puedes elegir tantos idiomas como quieras y personalizar la opción para cada idioma por separado.

Relacionado: Cómo importar y exportar contraseñas de Chrome.

Mac vs. Windows 10

Una de las principales razones por las que nos encanta Chrome se debe al robusto diseño independiente de la plataforma del navegador. Desafortunadamente, la sección de idiomas funciona de manera diferente en Windows 10 y macOS. Las capturas de pantalla anteriores son de Mac, que no admite cambiar el idioma del navegador. A continuación se muestra cómo se ve en Windows, donde tiene una opción adicional para hacer que cualquier idioma específico sea el idioma predeterminado de Chrome. Debe agregar idiomas en Mac para personalizar la configuración de traducción, mientras que en Windows 10 simplemente puede cambiar el idioma del navegador.

Chrome Translation Bar Settings in Windows 10

Extensión de traducción de Google Chrome

Si no le gusta la función de traducción automática de Chrome, simplemente actívela para todos los sitios como se explica sobre. En su lugar, puede usar extensiones para hacer la función de traducción. Descargue e instale Google Chrome Translate Extension desde Chrome Web Store.

Google Translate Chrome Extension

Después de completar la instalación, encontrará la extensión en la esquina derecha de su pantalla. Simplemente presione el ícono y traduzca páginas web, oraciones o frases de cualquier idioma con solo hacer clic en un botón.

Using Google Translate Extension in Chrome

Resumen

Una característica importante de Google Chrome es la traducción y no necesita entender cómo funciona para traducir las páginas web en tu propio. Si le resulta difícil configurar la función de traducción en Google Chrome, creemos que seguir las técnicas mencionadas anteriormente le brindará la mejor asistencia.