¿Cómo usar sinónimos y traducciones en Microsoft Word?

Escribir es un arte hábil, sin importar que sea un hablante nativo de inglés o que haya aprendido inglés como segundo idioma. Es común que te sorprenda encontrar la palabra adecuada al hacer una oración. Sin embargo, las herramientas de procesamiento de texto como Microsoft Word tienen pocas funciones para ayudar en tales situaciones. En este artículo, exploremos cómo usar sinónimos y traducciones en Microsoft Word para encontrar palabras alternativas.

Relacionado: ¿Cómo crear libros electrónicos en Microsoft Word?

Usar sinónimos en el menú contextual

¿A veces no está satisfecho con un formación de oraciones? Le gustaría usar una expresión diferente pero no puede pensar en las palabras correctas. El diccionario de sinónimos en Word, también conocido como diccionario de sinónimos, puede ayudarlo en tales casos.

• Haga clic derecho en la palabra en el texto y desplace el cursor sobre el submenú «Sinónimos».
• Word mostrará una lista de términos alternativos con un significado similar.
• Haga clic en el sinónimo apropiado para reemplazar la palabra original en el texto.

Synonyms in Context Menu

Siempre puede encontrar palabras alternativas para palabras complejas en sus documentos para mejorar la legibilidad del contenido.

Abrir el diccionario de sinónimos

Aunque el menú contextual es útil, solo muestra una pequeña selección de los sinónimos disponibles. El diccionario de sinónimos ofrece sinónimos y traducciones y es una función muy útil. A diferencia del menú contextual, aquí encontrará todas las proposiciones, no solo una pequeña cantidad.

• Cuando desee ver el rango completo de un término, primero resalte o coloque el cursor sobre ese word.
• Ahora, vaya a la pestaña «Revisar» y haga clic en la opción «Tesauro» usando el botón con el icono del libro. Está disponible en el grupo «Corrección».
• Word mostrará la pestaña «Tesauro» en la barra lateral derecha. Inserta automáticamente la palabra seleccionada en el cuadro de búsqueda y muestra todos los sinónimos posibles.
• Puede ver sinónimos para diferentes grupos como sustantivo y verbo.
• Cuando mantiene el mouse sobre un elemento, Word mostrará una pequeña flecha desplegable. Haga clic en la flecha y seleccione la opción «Insertar» para reemplazar el texto con el sinónimo.

Using Thesaurus in Word

También puede simplemente hacer clic en cualquiera de los sinónimos sin reemplazar para obtener la lista de sinónimos para esa palabra. Utilice el botón de flecha «Atrás» para volver a la lista de resultados anterior.

Traducir términos en Word

Traducir palabras individuales también es fácil en Word. Con el diccionario de sinónimos, puede seleccionar palabras y traducirlas a muchos idiomas diferentes.

• Seleccione la palabra que desea traducir y vaya a la pestaña «Revisar».
• Haga clic en el menú «Traducir» en el «Idioma» y seleccione la opción «Traducir el texto seleccionado».

Using Translation in Word

• La barra «Buscar» aparecerá con la función «Traducir».

Research Sidebar in Word

• Seleccione desde y hacia los idiomas de los menús desplegables.
• Word mostrará automáticamente el contenido traducido en el panel.

Nota: La disponibilidad de la configuración de idioma depende de los diccionarios instalados.

Traducir todo el documento

En lugar de un solo término, también puede traducir todo el documento haciendo clic en el botón de flecha contra «Traducir todo el documento». Word le pedirá que confirme, ya que el contenido debe pasar por el traductor web de terceros.

Translate the Entire Document

Haga clic en el botón «Sí» para abrir la traducción en el navegador Edge como se muestra a continuación.

Translate Document Using Web Translator

Usar el minitraductor

Además del diccionario de sinónimos y las opciones de la barra de alcance, Microsoft Word también ofrece una forma más directa de traducir términos. Puede utilizar el minitraductor para obtener proposiciones de palabras extranjeras.

• Vaya al menú «Revisar» y haga clic en el botón «Traducir».
• Haga clic en la opción «Mini traductor».

Using Mini Translator

• Si nunca antes ha usado el minitraductor, Word mostrará una ventana emergente. arriba donde puede configurar un idioma para el mini traductor. Alternativamente, también puede hacer clic en la opción «Elegir idioma de traducción…» debajo del elemento de menú «Mini traductor». En nuestro ejemplo, hemos seleccionado «Chino (PRC)» como idioma «Traducir a».

Setup Language for Mini Translator

• Si ya ha utilizado mini traductor antes, o después de configurar el idioma, verá el idioma seleccionado entre paréntesis como se muestra a continuación.

Language Setup for Mini Translator

El idioma entre paréntesis indica que ha habilitado el minitraductor para traducir el contenido usando ese idioma. Word también le pedirá que confirme el uso del servicio de traducción de terceros.

Después de habilitar el mini traductor, todo lo que necesita hacer es mover el puntero del mouse sobre palabras individuales y recibirá una traducción en contexto. Primero, verá un cuadro descolorido al pasar el cursor sobre el texto; puede pasar el cursor sobre el cuadro desvanecido para verlo con la visibilidad adecuada como información sobre herramientas.

Translate Using Mini Translator

Puede hacer clic en el botón «Expandir» en la información sobre herramientas para abrir la traducción en la barra lateral «Investigar» como se explicó anteriormente.

Nota: Solo los idiomas instalados funcionarán con el mini traductor. Además, necesita conexión a Internet para que funcionen todos los servicios de traducción.

Resumen

Los sinónimos y la traducción son características útiles para encontrar palabras alternativas cuando te sorprende la creación de oraciones. Además, no necesita abrir el traductor de Google o Bing cada vez para encontrar el significado de una palabra. Puede encontrar el significado en el idioma que desee con solo pasar el cursor sobre la palabra. Sin embargo, debe haber instalado los paquetes de idioma requeridos y tener conexión a Internet para que la traducción funcione.